Results for eritque translation from Latin to Portuguese

eritque omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tib
então o todo-poderoso será o teu tesouro, e a tua prata preciosa.

eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
e acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
e a porás em baixo da borda em volta do altar, de maneira que a rede chegue até o meio do altar.

filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
os filhos de arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e isto vos será por estatuto perpétuo nas vossas gerações.

eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
pelo que haverá grande clamor em toda a terra do egito, como nunca houve nem haverá jamais.

ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
ao lado oriental se acamparão os do estandarte do arraial de judá, segundo os seus exércitos; e nasom, filho de aminadabe, será o príncipe dos filhos de judá.

eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
isso será como adivinhação vã aos olhos daqueles que lhes fizerem juramentos; mas ele se lembrará da iniqüidade, para que sejam apanhados.

quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem moab et confusus est eritque moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu su
como está quebrantrado! como uivam! como virou moabe as costas envergonhado! assim se tornou moabe objeto de escárnio e de espanto para todos os que estão em redor dele.

eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
e a tua descendência será como o pó da terra; dilatar-te-ás para o ocidente, para o oriente, para o norte e para o sul; por meio de ti e da tua descendência serão benditas todas as famílias da terra.

auferam israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque israhel in proverbium et in fabulam cunctis populi
então exterminarei a israel da terra que lhe dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença, e israel será por provérbio e motejo entre todos os povos.

et venient et laudabunt in monte sion et confluent ad bona domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurien
e virão, e cantarão de júbilo nos altos de sião, e ficarão radiantes pelos bens do senhor, pelo trigo, o mosto, e o azeite, pelos cordeiros e os bezerros; e a sua vida será como um jardim regado, e nunca mais desfalecerão.

quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex e
quando, porém, algum estrangeiro peregrinar entre vós e quiser celebrar a páscoa ao senhor, circuncidem-se todos os seus varões; então se chegará e a celebrará, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela.