Results for exaudiam translation from Latin to Portuguese

et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vo
então me invocareis, e ireis e orareis a mim, e eu vos ouvirei.

tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient m
então a mim clamarão, mas eu não responderei; diligentemente me buscarão, mas não me acharão.

eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
e acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.

clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nesci
clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes.

clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu
alegra-nos pelos dias em que nos afligiste, e pelos anos em que vimos o mal.

erit in illa die "exaudiam dicit dominus exaudiam cælos et illi exaudient terram
naquele dia,

et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
assim como eu clamei, e eles não ouviram, assim também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o senhor dos exércitos;

ephraim quid mihi ultra idola ego exaudiam et dirigam eum ego ut abietem virentem ex me fructus tuus inventus es
quem é sábio, para que entenda estas coisas? prudente, para que as saiba? porque os caminhos do senhor são retos, e os justos andarão neles; mas os transgressores neles cairão.

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
os pobres e necessitados buscam água, e não há, e a sua língua se seca de sede; mas eu o senhor os ouvirei, eu o deus de israel não os desampararei.

cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eo
quando jejuarem, não ouvirei o seu clamor, e quando oferecerem holocaustos e oblações, não me agradarei deles; antes eu os consumirei pela espada, e pela fome e pela peste.

tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eoru
tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por eles clamor nem oração; porque não os ouvirei no tempo em que eles clamarem a mim por causa da sua calamidade.

et confortabo domum iuda et domum ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim dominus deus eorum et exaudiam eo
fortalecerei a casa de judá, e salvarei a casa de josé; fá-los-ei voltar, porque me compadeço deles; e serão como se eu não os tivera rejeitado; porque eu sou o senhor seu deus, e os ouvirei.

conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
e se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face, e se desviar dos seus maus caminhos, então eu ouvirei do céu, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra.