Results for exura sio translation from Latin to Portuguese

exura
cura

exura gran
queimar sua vida

speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio
a formosa e delicada, a filha de sião, eu a exterminarei.

alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
louva, ó jerusalém, ao senhor; louva, ó sião, ao teu deus.

et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

emitte agnum dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae sio
enviaram cordeiros ao governador da terra, desde sela, pelo deserto, até o monte da filha de sião.

david hieremiae super flumina babylonis illic sedimus et flevimus cum recordaremur sio
dai graças ao senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur deus deorum in sio
também a assíria se ligou a eles; eles são o braço forte dos filhos de ló.

ecce ego et pueri quos mihi dedit dominus in signum et in portentum israhelis a domino exercituum qui habitat in monte sio
eis-me aqui, com os filhos que me deu o senhor; são como sinais e portentos em israel da parte do senhor dos exércitos, que habita no monte sião.

convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
voltai, ó filhos pérfidos, diz o senhor; porque eu sou como esposo para vós; e vos tomarei, a um de uma cidade, e a dois de uma família; e vos levarei a sião;

post quae congregavit maiores natu israhel et cunctos principes tribuum et capita familiarum de filiis israhel in hierusalem ut adducerent arcam foederis domini de civitate david quae est sio
então salomão congregou em jerusalém os anciãos de israel, e todos as cabeças das tribos, os chefes das casas paternas dos filhos de israel, para fazerem subir da cidade de davi, que é sião, a arca do pacto do senhor.

et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
será também como o faminto que sonha que está a comer, mas, acordando, sente-se vazio; ou como o sedento que sonha que está a beber, mas, acordando, desfalecido se acha, e ainda com sede; assim será a multidão de todas as nações que pelejarem contra o monte sião.