Results for exurge domine et judica causam tuam translation from Latin to Portuguese

exsurge domine et judica causam meam
levante-se, meu senhor, e julgue minha causa

probasti me domine et cognovisti
provami e conosci il mio

seduxisti me, domine, et seductus sum
eu fui enganado;

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
disse o homem: creio, senhor! e o adorou.

confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu
andaram desgarrados pelo deserto, por caminho ermo; não acharam cidade em que habitassem.

proba me domine et tempta me ure renes meos et cor meu
deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.

causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non revele
pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo; e não reveles o segredo de outrem;

reminiscere miserationum tuarum domine et misericordiarum tuarum quia a saeculo sun
tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó deus de jacó.

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
chegando-se, então, ao segundo, falou-lhe de igual modo; respondeu-lhe este: não quero; mas depois, arrependendo-se, foi.

exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di
estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.

dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
digno és, senhor nosso e deus nosso, de receber a glória e a honra e o poder; porque tu criaste todas as coisas, e por tua vontade existiram e foram criadas.

cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
quando, pois, a arca partia, dizia moisés: levanta-te, senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os que te odeiam.

et dixi usquequo domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur desert
então disse eu: até quando, senhor? e respondeu: até que sejam assoladas as cidades, e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada,

exaudi orationem meam domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres me
mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.

propterea haec dicit dominus ad ioachim filium iosiae regem iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclit
portanto assim diz o senhor acerca de jeoiaquim, filho de josias, rei de judá: não o lamentarão, dizendo: ai, meu irmão! ou: ai, minha irmã! nem o lamentarão, dizendo: ai, senhor! ou: ai, sua majestade!

exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
ouve então do céu, e perdoa o pecado dos teus servos, e do teu povo israel, ensinando-lhes o b décima quarta a jesebeabe, envia chuva sobre a tua terra, que deste ao teu povo em herança.