Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lux ferre
urso de luz
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucis ferre
portador de luz
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo potest personam diu ferre.
ninguém pode usar máscara por muito tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quod pertimuissent eum moabitae et impetum eius ferre non possen
e moabe tinha grande medo do povo, porque era muito; e moabe andava angustiado por causa dos filhos de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
o céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poteri
cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir � inveja?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper enim quasi tumentes super me fluctus timui deum et pondus eius ferre non potu
pois a calamidade vinda de deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit hester hostis et inimicus noster pessimus iste est aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinen
respondeu ester: um adversário e inimigo, este perverso hamã! então hamã ficou aterrorizado perante o rei e a rainha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tib
quanto a mim, para onde levaria o meu opróbrio? e tu passarias por um dos insensatos em israel. rogo-te, pois, que fales ao rei, porque ele não me negará a ti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
se eu disser: não farei menção dele, e não falarei mais no seu nome, então há no meu coração um como fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de contê-lo, e não posso mais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia portus dives est colonia americae foederatae, praeses portus divitis est praeses americae foederatae, sed incolis portus divitis suffragium in comitiis americanis ferre non licet.
como porto rico é uma colônia estadunidense, o chefe de estado de porto rico é o presidente dos eua, mas os habitantes de porto rico não têm o direito de votar nas eleições presidenciais estadunidenses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: