Results for foederis arca translation from Latin to Portuguese

foederis arca
arca da aliança

arca
arcas

arca spp.
arcas

arca caesarea
arqa

idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
portanto dize: eis que lhe dou o meu pacto de paz,

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
deu ordem aos levitas que levavam a arca do pacto do senhor, dizendo:

ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane
eis que a arca do pacto do senhrr de toda a terra passará adiante de vós para o meio do jordão.

et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis de
consultaram, pois, os filhos de israel ao senhor (porquanto a arca do pacto de deus estava ali naqueles dias;

cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
depois: colocou a pia entre a tenda da revelação e o altar, e nela deitou água para a as abluções.

banaiam vero et azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis domin
e benaías e jaaziel, os sacerdotes, tocavam trombetas continuamente perante a arca do pacto de deus.

arcum meum ponam in nubibus et erit signum foederis inter me et inter terra
o meu arco tenho posto nas nuvens, e ele será por sinal de haver um pacto entre mim e a terra.

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
então deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com abraão, com isaque e com jacó.

ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
e salomão ofereceu ali sacrifícios perante o senhor, sobre o altar de bronze que estava junto � tenda da revelação; ofereceu sobre ele mil holocaustos.

aethiopia et lybia et lydii et omne reliquum vulgus et chub et filii terrae foederis cum eis gladio caden
etiópia, e pute, e lude, e todo o povo da arábia, e cube, e os filhos da terra da aliança cairão juntamente com eles � espada.

conditorium est arca ubi corpus hominis mortui ponitur.
um ataúde é um caixão onde se coloca o corpo de um morto.

quot animalia omnium generum in arca moysi erant?
quantos animais de cada espécie havia na arca de moisés?

cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es
tendo davi começado a morar em sua casa, disse ao profeta natã: eis que eu moro numa casa de cedro, mas a arca do pacto do senhor está debaixo de cortinas.

cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu
assim que todo o povo acabara de passar, então passaram a arca do senhor e os sacerdotes, � vista do povo.

vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aqua
prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.

cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis domini et scabillum pedum dei nostri et ad aedificandum omnia praeparav
então o rei davi se pôs em pé, e disse: ouvi-me, irmãos meus e povo meu. em meu coração havia eu proposto edificar uma casa de repouso para a arca do pacto de senhor, e para o escabelo dos pés do nossó deus, e tinha feito os preparativos para a edificar.