Results for gallus translation from Latin to Portuguese

gallus
galinha

gallus
galo

gallus sonneratii
galo de sonnerat

gallus canit.
o francês canta.

gallus domesticus
galinha

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
pedro negou outra vez, e imediatamente o galo cantou.

gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat e
o galo emproado, o bode, e o rei � frente do seu povo.

ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
disse-lhe jesus: em verdade te digo que esta noite, antes que o galo cante três vezes me negarás.

et ille dixit dico tibi petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse m
tornou-lhe jesus: digo-te, pedro, que não cantará hoje o galo antes que três vezes tenhas negado que me conheces.

ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t
eis que o senhor te arrojará violentamente, ó homem forte, e seguramente te prenderá.

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
mas ele o negou, dizendo: não sei nem compreendo o que dizes. e saiu para o alpendre.

et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
virando-se o senhor, olhou para pedro; e pedro lembrou-se da palavra do senhor, como lhe havia dito: hoje, antes que o galo cante, três vezes me negarás.

et statim iterum gallus cantavit et recordatus est petrus verbi quod dixerat ei iesus priusquam gallus cantet bis ter me negabis et coepit fler
nesse instante o galo cantou pela segunda vez. e pedro lembrou-se da palavra que lhe dissera jesus: antes que o galo cante duas vezes, três vezes me negarás. e caindo em si, começou a chorar.