Results for gaudium translation from Latin to Portuguese

gaudium
força

lux et gaudium
luz e asas

gaudium magnum est
la gioia

res severa verum gaudium
true joy is a serious thing

saltatio cum bufo aurum ad gaudium deorum
saltatio

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
pelo que houve grande alegria naquela cidade.

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
estas coisas vos escrevemos, para que o nosso gozo seja completo.

auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliat
porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.

confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.

et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebun
e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;

defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
estas coisas vos tenho dito, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo.

clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, já se foi o prazer da terra.

et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fide
e, tendo esta confiança, sei que ficarei, e permanecerei com todos vós para vosso progresso e gozo na fé;

et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
também farei cessar todo o seu gozo, as suas festas, as suas luas novas, e os seus sábados, e todas as suas assembléias solenes.

quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
porque, qual é a nossa esperança, ou gozo, ou coroa de glória, diante de nosso senhor jesus na sua vinda? porventura não o sois vós?

illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
eles, pois, sendo acompanhados pela igreja por um trecho do caminho, passavam pela fenícia e por samária, contando a conversão dos gentios; e davam grande alegria a todos os irmãos.

ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
disse-lhe o seu senhor: muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.

domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregu
porque o palácio será abandonado, a cidade populosa ficará deserta; e o outeiro e a torre da guarda servirão de cavernas para sempre, para alegria dos asnos monteses, e para pasto dos rebanhos;

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
e escrevi isto mesmo, para que, chegando, eu não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.