Results for gratiam translation from Latin to Portuguese

ut per gratiam
so that by the grace of

tibi gratiam ago.
eu te agradeço.

per gratiam per fidem
by grace through faith

noe vero invenit gratiam coram domin
noé, porém, achou graça aos olhos do senhor.

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
o bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é aspero:

sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
mas cremos que somos salvos pela graça do senhor jesus, do mesmo modo que eles também.

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
e nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de deus em vão;

et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
disse-lhe então o anjo: não temas, maria; pois achaste graça diante de deus.

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
sendo justificados gratuitamente pela sua graça, mediante a redenção que há em cristo jesus,

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
e eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios.

cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et communicationem ministerii quod fit in sancto
pedindo-nos, com muito encarecimento, o privilégio de participarem deste serviço a favor dos santos;

maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante
não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.

cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
mas, quando aprouve a deus, que desde o ventre de minha mãe me separou, e me chamou pela sua graça,

ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
labão lhe respondeu: se tenho achado graça aos teus olhos, fica comigo; pois tenho percebido que o senhor me abençoou por amor de ti.

adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
cheguemo-nos, pois, confiadamente ao trono da graça, para que recebamos misericórdia e achemos graça, a fim de sermos socorridos no momento oportuno.

conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
louvando a deus, e caindo na graça de todo o povo. e cada dia acrescentava-lhes o senhor os que iam sendo salvos.

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
mas em parte vos escrevo mais ousadamente, como para vos trazer outra vez isto � memória, por causa da graça que por deus me foi dada,

biennio autem expleto accepit successorem felix porcium festum volens autem gratiam praestare iudaeis felix reliquit paulum vinctu
mas passados dois anos, teve félix por sucessor a pórcio festo; e querendo félix agradar aos judeus, deixou a paulo preso.

ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr
então respondeu a rainha ester, e disse: Ó rei! se eu tenho alcançado o teu favor, e se parecer bem ao rei, seja-me concedida a minha vida, eis a minha petição, e o meu povo, eis o meu rogo;

ait si inveni gratiam in conspectu tuo domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possidea
dizendo: senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, vá o senhor no meio de nós; porque este é povo de dura cerviz:; e perdoa a nossa iniqüidade e o nosso pecado, e toma-nos por tua herança.