Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habemus
sem luz
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus lux
we light
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
habemus acqua
abbiamo acqua
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus papam.
nós temos um papa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus ad dominum
nosso coração está em deus
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mala flava habemus.
temos maçãs amarelas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus nostra tempora
temos nosso próprio tempo
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iam non habemus panem.
não temos mais pão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus lucem et calorem
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non multum pecuniae habemus.
nós não temos muito dinheiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum tempus habemus, operemur bonum.
enquanto temos tempo, pratiquemos o bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silentium est optimum responsum ad veram sapetiam
o silêncio é ouro
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
e é por cristo que temos tal confiança em deus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misit autem saul apparitores qui raperent david et responsum est quod aegrotare
quando saul enviou mensageiros para prenderem a davi, ela disse: está doente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ips
disseram-lhe, pois: quem és? para podermos dar resposta aos que nos enviaram; que dizes de ti mesmo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin
e lhe fora revelado pelo espírito santo que ele não morreria antes de ver o cristo do senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
e os videntes se envergonharão, e os adivinhadores se confundirão; sim, todos eles cobrirão os seus lábios, porque não haverá resposta de deus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
portanto já em nós mesmos tínhamos a sentença de morte, para que não confiássemos em nós, mas em deus, que ressuscita os mortos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: