Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habemus
sem luz
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus lux
we light
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
habemus acqua
abbiamo acqua
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus papam.
nós temos um papa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus ad dominum
nosso coração está em deus
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mala flava habemus.
temos maçãs amarelas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus nostra tempora
temos nosso próprio tempo
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iam non habemus panem.
não temos mais pão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habemus lucem et calorem
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non multum pecuniae habemus.
nós não temos muito dinheiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnem terram exivit sonus
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum tempus habemus, operemur bonum.
enquanto temos tempo, pratiquemos o bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
não temos nós direito de comer e de beber?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
e é por cristo que temos tal confiança em deus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duae sunt igitur res quae permulcent aures: sonus et numerus
entonces hay dos cosas que mitigaron los oídos y el número de voz.
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
então disse elias a acabe: sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eoru
cordas de seol me cingiram, laços de morte me surpreenderam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in lvmine tvo in omnem terram exivit sonus et in fines orbis terrae verba eorum.
um som se espalhou por toda a terra
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: