Results for haec dixi, ne in errorem incidamus translation from Latin to Portuguese

ne in aeternum irascaris nobis
poupar o seu povo

mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente
mas os homens maus e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.

tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
todavia, como esta viúva me incomoda, hei de fazer-lhe justiça, para que ela não continue a vir molestar-me.

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
e nós, cooperando com ele, também vos exortamos a que não recebais a graça de deus em vão;

domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.

surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et prodigia ita ut in errorem inducantur si fieri potest etiam elect
porque hão de surgir falsos cristos e falsos profetas, e farão grandes sinais e prodígios; de modo que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.

festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplu
ora, � vista disso, procuremos diligentemente entrar naquele descanso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in syrtim inciderent submisso vase sic ferebantu
o qual recolheram, usando então os meios disponíveis para cingir o navio; e, temendo que fossem lançados na sirte, arriaram os aparelhos e se deixavam levar.

cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
disse-lhe o ancião: paz seja contigo; tudo quanto te faltar fique ao meu cargo; tão-somente não passes a noite na praça.

cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tib
então disse noêmi a sua nora, rute: bom é, filha minha, que saias com as suas moças, e que não te encontrem noutro campo.