Results for haec mihi deus otia fecit translation from Latin to Portuguese

et ait saul haec faciat mihi deus et haec addat quia morte morieris ionatha
ao que disse saul: assim me faça deus, e outro tanto, se tu, certamente, não morreres, jônatas.

et ait haec mihi faciat deus et haec addat si steterit caput helisei filii saphat super eum hodi
então disse ele: assim me faça deus, e outro tanto, se a cabeça de eliseu, filho de safate, lhe ficar hoje sobre os ombros.

dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
pelo que disse sara: deus preparou riso para mim; todo aquele que o ouvir, se rirá comigo.

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
e israel disse a josé: eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que deus me fez ver também a tua descendência.

et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
dizei a amasa: porventura não és tu meu osso e minha carne? assim me faça deus e outro tanto, se não fores chefe do exercito diante e mim para sempre, em lugar de joabe.

ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
labão lhe respondeu: se tenho achado graça aos teus olhos, fica comigo; pois tenho percebido que o senhor me abençoou por amor de ti.

cumque venisset universa multitudo cibum capere cum david clara adhuc die iuravit david dicens haec faciat mihi deus et haec addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicqua
depois todo o povo veio fazer com que davi comesse pão, sendo ainda dia; porém davi jurou, dizendo: assim deus me faça e outro tanto, se, antes que o sol se ponha, eu provar pão ou qualquer outra coisa.

cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
tornou adão a conhecer sua mulher, e ela deu � luz um filho, a quem pôs o nome de sete; porque, disse ela, deus me deu outro filho em lugar de abel; porquanto caim o matou.

dixitque adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi deus adduxeruntque eum in hierusalem et ibi mortuus es
então disse adoni-bezeque: setenta reis, com os dedos polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam as migalhas debaixo da minha mesa; assim como eu fiz, assim deus me pagou. e o trouxeram a jerusalém, e ali morreu.

vade congrega seniores israhel et dices ad eos dominus deus patrum vestrorum apparuit mihi deus abraham et deus isaac et deus iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in aegypt
vai, ajunta os anciãos de israel e dize-lhes: o senhor, o deus de vossos pais, o deus de abraão, de isaque e de jacó, apareceu-me, dizendo: certamente vos tenho visitado e visto o que vos tem sido feito no egito;