Results for irasceris translation from Latin to Portuguese

et dixit dominus putasne bene irasceris t
respondeu o senhor: É razoável essa tua ira?

domine deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tu
até quando, senhor? indignar-te-ás para sempre? arderá o teu zelo como fogo?

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
porque ele estabeleceu um testemunho em jacó, e instituiu uma lei em israel, as quais coisas ordenou aos nossos pais que as ensinassem a seus filhos;

numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generatione
passando pelo vale de baca, fazem dele um lugar de fontes; e a primeira chuva o cobre de bênçãos.

numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuist
reterá ele para sempre a sua ira? ou indignar-se-á continuamente? eis que assim tens dito; porém tens feito todo o mal que pudeste.

et dixit dominus ad ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad morte
então perguntou deus a jonas: É razoável essa tua ira por causa da aboboreira? respondeu ele: É justo que eu me enfade a ponto de desejar a morte.

et respondit omnis vir iuda ad viros israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sun
responderam todos os homens de judá aos homens de israel: porquanto o rei é nosso parente: por que vos irais por isso. acaso temos comido � custa do rei, ou nos deu ele algum presente?