Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erat autem sabbatum quando lutum fecit iesus et aperuit oculos eiu
ora, era sábado o dia em que jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eiu
dito isto, cuspiu no chão e com a saliva fez lodo, e untou com lodo os olhos do cego,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
respondeu ele: o homem que se chama jesus fez lodo, untou-me os olhos, e disse-me: vai a siloé e lava-te. fui, pois, lavei-me, e fiquei vendo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo
por baixo eram duplas, do mesmo modo se estendendo até a primeira argola, em cima; assim fizeram com as duas tábuas nos dois cantos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui israhel qui te eduxerunt de terra aegypt
ele os recebeu de suas mãos, e com um buril deu forma ao ouro, e dele fez um bezerro de fundição. então eles exclamaram: eis aqui, ó israel, o teu deus, que te tirou da terra do egito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: