Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibi
e esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esurii
durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. e naqueles dias não comeu coisa alguma; e terminados eles, teve fome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo intravit in domum dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibu
como entrou na casa de deus, tomou os pães da proposição, dos quais não era lícito comer senão só aos sacerdotes, e deles comeu e deu também aos companheiros?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vir israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus pane
ora, os homens de israel estavam já exaustos naquele dia, porquanto saul conjurara o povo, dizendo: maldito o homem que comer pão antes da tarde, antes que eu me vingue de meus inimigos. pelo que todo o povo se absteve de comer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: