Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in manus dei
nos pés de deus
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad manus trahere
mãos para puxar
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in manus tuas domine
meu senhor, em tuas mãos entrego meu espírito
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manus manum lavat.
uma mão lava a outra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secundus manus liber mangone
alfarrabista
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foderunt manus meas et pedes meos
they have dug my hands and my feet
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum inposuisset eis manus abiit ind
e, depois de lhes impor as mãos, partiu dali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater in manus tuas commendo spiritum meum
pai em tuas mãos entrego o meu espirito
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic oculus, sic ille manus, sic ora ferebat
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater, in manus tuas commendo spiritum meum;
a ti entrego a minha vida, senhor, meu deus
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antequam dies eius impleantur peribit et manus eius aresce
antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
também foi contra eles a mão do senhor, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar
o desejo do preguiçoso o mata; porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
respondeu o senhor: judá subirá; eis que entreguei a terra na sua mão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias para
o que trabalha com mão remissa empobrece; mas a mão do diligente enriquece.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu
mas por uma janela desceram-me num cesto, muralha abaixo; e assim escapei das suas mãos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eodem autem tempore misit herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesi
por aquele mesmo tempo o rei herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidit virum ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipia
e viu um homem chamado ananias entrar e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: