Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
portanto, tem misericórdia de quem quer, e a quem quer endurece.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
feneratur domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet e
o que se compadece do pobre empresta ao senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudici
dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
o que despreza ao seu vizinho peca; mas feliz é aquele que se compadece dos pobres.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperi
o que oprime ao pobre insulta ao seu criador; mas honra-o aquele que se compadece do necessitado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat
ou que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com zelo; o que usa de misericórdia, com alegria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: