Results for multo translation from Latin to Portuguese

sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
assim foi grande a vossa demora em cades, pois ali vos demorastes muitos dias.

leones multo fortiores quam cervi sunt.
os leões são muito mais fortes que os cervos.

et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo
igualmente hão de surgir muitos falsos profetas, e enganarão a muitos;

multo tempore pugnavit iosue contra reges isto
por muito tempo josué fez guerra contra todos esses reis.

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
balaque, porém, tornou a enviar príncipes, em maior número e mais honrados do que aqueles.

et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
e eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.

scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
então jacó rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias.

adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
eles o atendiam porque já desde muito tempo os vinha fazendo pasmar com suas artes mágicas.

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
jesus, porém, lhe disse: certo homem dava uma grande ceia, e convidou a muitos.

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
as mulheres idosas, semelhantemente, que sejam reverentes no seu viver, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras do bem,

diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
da mesma forma os diáconos sejam sérios, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância,

et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
e muitos o repreendiam, para que se calasse; mas ele clamava ainda mais: filho de davi, tem compaixão de mim.

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir e estar com cristo, porque isto é ainda muito melhor;

et non est reveritus faciem domini sicut reveritus est manasses pater eius et multo maiora deliqui
mas não se humilhou perante o senhor, como manassés, seu pai, se humilhara; pelo contrário multiplicou amom os seus delitos.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
logo muito mais, sendo agora justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
além disto, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e os olhavamos com respeito; não nos sujeitaremos muito mais ao pai dos espíritos, e viveremos?

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
dizendo-lhes: senhores, vejo que a viagem vai ser com avaria e muita perda não só para a carga e o navio, mas também para as nossas vidas.

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
porque o rei do norte tornará, e porá em campo uma multidão maior do que a primeira; e ao cabo de tempos, isto é, de anos, avançará com grande exército e abundantes provisões.

custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
e guardarás os seus estatutos e os seus mandamentos, que eu te ordeno hoje, para que te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti, e para que prolongues os dias na terra que o senhor teu deus te dá, para todo o sempre.