Results for nam translation from Latin to Portuguese

nam
por

nam mors venit omni
for death comes to all

semper paratus nam bellum
always ready for war

nam is dominum iratum timet
for the angry master is afraid

nam astutias meas haud facile perficiam
for devices not easy for me to finish

cornelius laetus est nam filia nubit.
cornelius está feliz com o casamento de sua filha.

nam cum obsiderent urbem quae prius luza vocabatu
e a casa de josé fez espiar a betel (e fora outrora o nome desta cidade luz);

fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemu
fiel é esta palavra: se, pois, já morremos com ele, também com ele viveremos;

lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividi
a lebre, porque rumina mas não tem a unha fendida, essa vos será imunda;

nam et in horeb provocasti eum et iratus delere te volui
também em horebe provocastes � ira o senhor, e o senhor se irou contra vós para vos destruir.

iratusque pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribu
pelo que se indignou faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;

et dixit iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss
mas disse jesus: alguém me tocou; pois percebi que de mim saiu poder.

adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
enquanto jacó ainda lhes falava, chegou raquel com as ovelhas de seu pai; porquanto era ela quem as apascentava.

arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient universo orbi nam virtutes caelorum movebuntu
os homens desfalecerão de terror, e pela expectação das coisas que sobrevirão ao mundo; porquanto os poderes do céu serão abalados.

at illa dixit etiam domine nam et catelli edunt de micis quae cadunt de mensa dominorum suoru
ao que ela disse: sim, senhor, mas até os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus donos.

decimō enim annō urbem trōiam tandem expugnāuērunt. nam illō tempore rēgēs in urbem equum mīsērunt ligneum
no décimo anno finalmente capturado a cidade de troy. por esse tempo o rei na cidade para enviar um cavalo de madeira

nam contra primum obiiciunt, praefatas bullas uel determinare, ut inquisitores ueniam concedant in praedictis terminis;
de facto, contra o primeiro caso, objetam que as ditas bulas determinem mesmo que os inquisidores perdoem nos termos previstos