Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hic sumus
estamos aqui
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bonum est nos hic esse
: pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu
não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eiu
pois aqueles por pouco tempo nos corrigiam como bem lhes parecia, mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixerunt viri qui erant cum david ad eum ecce nos hic in iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in ceila adversum agmina philisthinoru
mas os homens de davi lhe disseram: eis que tememos aqui em judá, quanta mais se formos a queila, contra o exército dos filisteus!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est cum discederent ab illo ait petrus ad iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum mosi et unum heliae nesciens quid dicere
e, quando estes se apartavam dele, disse pedro a jesus: mestre, bom é estarmos nós aqui: façamos, pois, três cabanas, uma para ti, uma para moisés, e uma para elias, não sabendo o que dizia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: