Results for nuntiaverunt translation from Latin to Portuguese

et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
ora, os discípulos de joão anunciaram-lhe todas estas coisas.

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito.

ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
assim chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
ora, foi anunciado a davi: eis que os filisteus pelejam contra queila e saqueiam as eiras.

et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais.

et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; e foram anunciá-lo a jesus.

et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod romani essen
e os quadrilheiros foram dizer aos magistrados estas palavras, e estes temeram quando ouviram que eles eram romanos;

et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
e o fizeram saber ao rei, dizendo: eis aí está o profeta natã. entrou natã � presença do rei, inclinou-se perante ele com o rosto em terra,

cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
e sucedeu que, dizendo-lhe eles isso dia após dia, e não lhes dando ele ouvidos, o fizeram saber a hamã, para verem se o procedimento de mardoqueu seria tolerado; pois ele lhes tinha declarado que era judeu.

ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
passados quase três meses, disseram a judá: tamar, tua nora, se prostituiu e eis que está grávida da sua prostituição. então disse judá: tirai-a para fora, e seja ela queimada.

cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
depois que eles partiram, aimaaz e jônatas, saindo do poço, foram e avisaram a davi; e disseram-lhe: levantai-vos, e passai depressa as águas, porque assim e assim aconselhou contra vós aitofel.