Results for o mater dei memento mei translation from Latin to Portuguese

mater dei
mãe de deus

domus mater dei
a mãe da família

memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
lembra-te de mim para teu bem, ó meu deus, e de tudo quanto tenho feito em prol deste povo

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
então disse: jesus, lembra-te de mim, quando entrares no teu reino.

o sancta mater dei, ora pro nobis! o angeli et archangeli omnes, orate pro nobis!
santa mãe de deus, rogai por nós! todos os santos anjos e arcanjos, rogai por nós!

memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
por isto, deus meu, lembra-te de mim, e não risques as beneficências que eu tenho feito para a casa do meu deus e para o serviço dela.

tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
mas lembra-te de mim, quando te for bem; usa, peço-te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a faraó e tira-me desta casa;

delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o rei da glória.

at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
então sansão clamou ao senhor, e disse: Ó senhor deus! lembra-te de mim, e fortalece-me agora só esta vez, ó deus, para que duma só vez me vingue dos filisteus pelos meus dois olhos.