Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tranquillitas ordinis
the tranquility of order
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu
o átrio grande tinha em redor três ordens de pedras lavradas, com uma ordem de vigas de cedro; assim era também o átrio interior da casa do senhor e o pórtico da casa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
também o rei mandou ao sumo sacerdote hilquias, e aos sacerdotes da segunda ordem, e aos guardas da entrada, que tirassem do templo do senhor todos os vasos que tinham sido feitos para baal, e para a asera, e para todo o exército do céu; e os queimou fora de jerusalém, nos campos de cedrom, e levou as cinzas deles para betel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gereralato de agustinos recoletos. fr.paschalis zabalza ab immaculata conceptione. pro secretarius generalis ordinis recollectorum sancti augustini. testificor: quod in archivio ordinis meae curae commisso,rescriptum invenitur sacrae congregationis de religiosis,sub n.1832/48 signatum,cujus tenor est: beatissime pater.*prior provinciae sancti thomae a villanova, ordimis recollectorum sancti augustini,ad pedes s.v. provolutus,implorat facultatem acceptandi paroeciam sanctae ritae et sancti anton
gereralate da agustine recolects. p. pasqualis zabalza ab immacolata concezione. pro secretarius generalis ordinis recollectorum sancti augustini. testicolo: quod in archivio ordinis meae curae commisso, rescriptum invenitur sacrae congregationis de religiosis, sub n.1832/48 signatum, il cui tenore è: beatissime pater.*prior provinciae sancti thomae a villanova, ordimis recollectorum sancti augustini, ad pedes sv provolutus, implorat facultatem acceptandi paroecam sanctae ritae et sancti anton
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: