Results for patre translation from Latin to Portuguese

conceperunt ergo duae filiae loth de patre su
assim as duas filhas de ló conceberam de seu pai.

egresso autem emor patre sychem ut loqueretur ad iaco
hamor, pai de siquém, saiu a fim de falar com jacó.

quamobrem unigenitus filius dei, neque factus est a patre
e assim o filho unigênito de deus não foi feito pelo pai

illi autem statim relictis retibus et patre secuti sunt eu
estes, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram- no.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
porque por ele ambos temos acesso ao pai em um mesmo espírito.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo.

de sem quoque nati sunt patre omnium filiorum eber fratre iafeth maior
a sem, que foi o pai de todos os filhos de eber e irmão mais velho de jafé, a ele também nasceram filhos.

veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
vem, demos a nosso pai vinho a beber, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.

exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
saí do pai, e vim ao mundo; outra vez deixo o mundo, e vou para o pai.

secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
quanto ao evangelho, eles na verdade, são inimigos por causa de vós; mas, quanto � eleição, amados por causa dos pais.

et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitu
e não se chegará a cadáver algum; nem sequer por causa de seu pai ou de sua, mãe se contaminará;

sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
graça, misericórdia, paz, da parte de deus pai e da parte de jesus cristo, o filho do pai, serão conosco em verdade e amor.

dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
de sorte que, exaltado pela dextra de deus, e tendo recebido do pai a promessa do espírito santo, derramou isto que vós agora vedes e ouvis.

non enim sunt naturaliter dii, quicumque sunt facti atque conditi ex patre per filium dono spiritus sancti.
de fato, não são naturalmente deuses, aqueles que foram formados e criados do pai pelo filho, mediante o dom do espírito santo.

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
e o verbo se fez carne, e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade; e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do pai.

ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
então lhes disse: o meu cálice certamente haveis de beber; mas o sentar-se � minha direita e � minha esquerda, não me pertence concedê-lo; mas isso é para aqueles para quem está preparado por meu pai.

mortui sunt nadab et abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu domini in deserto sinai absque liberis functique sunt sacerdotio eleazar et ithamar coram aaron patre su
mas nadabe e abiú morreram perante o senhor, quando ofereceram fogo estranho perante o senhor no deserto de sinai, e não tiveram filhos; porém eleazar e itamar administraram o sacerdócio diante de arão, seu pai.

confirmavit dominus sermonem suum quem locutus est stetique pro david patre meo et sedi super thronum israhel sicut locutus est dominus et aedificavi domum nomini domini dei israhe
e o senhor cumpriu a palavra que falou; porque me levantei em lugar de davi, meu pai, e me assentei no trono de israel, como falou o senhor, e edifiquei uma casa, ao nome do senhor, deus de israel.