Results for peccatores translation from Latin to Portuguese

sumus miseri peccatores.
somos míseros pecadores.

nos sumus miseri peccatores.
nós somos míseros pecadores.

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
eu disse a verdade

non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
eu não vim chamar justos, mas pecadores, ao arrependimento.

ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança dos pobres será frustrada perpetuamente.

cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea
caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados em covas profundas, para que não se tornem a levantar!

alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt fals
estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.

et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o senhor serão consumidos.

commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
mas deus dá prova do seu amor para conosco, em que, quando éramos ainda pecadores, cristo morreu por nós.

et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
e os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: este recebe pecadores, e come com eles.

adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
chegai-vos para deus, e ele se chegará para vós. limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.

et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun
e se fizerdes bem aos que vos fazem bem, que mérito há nisso? também os pecadores fazem o mesmo.

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
ora, estando ele � mesa em casa, eis que chegaram muitos publicanos e pecadores, e se reclinaram � mesa juntamente com jesus e seus discípulos.

et misit te dominus in via et ait vade et interfice peccatores amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eoru
e bem assim te enviou o senhor a este caminho, e disse: vai, e destrói totalmente a estes pecadores, os amalequitas, e peleja contra eles, até que sejam aniquilados.

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
fiel é esta palavra e digna de toda a aceitação; que cristo jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais sou eu o principal;

conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
os pecadores de sião se assombraram; o tremor apoderou-se dos ímpios. quem dentre nós pode habitar com o fogo consumidor? quem dentre nós pode habitar com as labaredas eternas?

et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eu
ora, estando jesus � mesa em casa de levi, estavam também ali reclinados com ele e seus discípulos muitos publicanos e pecadores; pois eram em grande número e o seguiam.

facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
para executar juízo sobre todos e convencer a todos os ímpios de todas as obras de impiedade, que impiamente cometeram, e de todas as duras palavras que ímpios pecadores contra ele proferiram.