Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedicabo ego vos et irrumabo
foda-se você e foda
Last Update: 2013-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce mater tua
veja!
Last Update: 2015-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mater tua non sum.
eu não sou a sua mãe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce mater tua tradução
ecce mater tua
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorat pater et mater
pai e mãe
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estne mater tua intus?
a tua mãe está lá dentro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custos angelus meus et mater mea
minha mãe meu anjo da guarda
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
femina quam vidisti mater tua est.
a mulher que você viu é a sua mãe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mulier ecce filius tuus ecce mater tua
your mother is the woman's son
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et pater unum sumu
eu e o pai somos um.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et tu viri sumus.
tu e eu somos homens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te vider
foi-lhe dito: tua mãe e teus irmãos estão lá fora, e querem ver-te.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tib
a tua própria boca te condena, e não eu; e os teus lábios testificam contra ti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
e a multidão estava sentada ao redor dele, e disseram-lhe: eis que tua mãe e teus irmãos estão lá fora e te procuram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suo
e dize: que de leoa foi tua mãe entre os leões! deitou-se no meio dos leõezinhos, criou os seus cachorros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
pois aquele que fizer a vontade de deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
então disse ao discípulo: eis aí tua mãe. e desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
e dize: assim diz o senhor deus a jerusalém: a tua origem e o teu nascimento procedem da terra dos cananeus. teu pai era amorreu, e a tua mãe hetéia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae
entre as quais se achavam maria madalena, maria, mãe de tiago e de josé, e a mãe dos filhos de zebedeu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu et tullia valetis, ego et cicero valemus.
se você e túlia estão bem, então eu e cícero estamos bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: