Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
assim eu tambem te enfraquecerei, ferindo-te e assolando-te, por causa dos teus pecados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
quando os justos prosperam, exulta a cidade; e quando perecem os ímpios, há júbilo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
mas, se não quiserem ouvir, totalmente arrancarei a tal nação, e a farei perecer, diz o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
resolveu o senhor destruir o muro da filha de sião; estendeu o cordel, não reteve a sua mão de fazer estragos; fez gemer o antemuro e o muro; eles juntamente se enfraquecem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerunt vero et pseudoprophetae in populo sicut et in vobis erunt magistri mendaces qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos dominum negant superducentes sibi celerem perditione
mas houve também entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá falsos mestres, os quais introduzirão encobertamente heresias destruidoras, negando até o senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: