Results for phase translation from Latin to Portuguese

faciant filii israhel phase in tempore su
celebrem os filhos de israel a páscoa a seu tempo determinado.

octavodecimo anno regni iosiae hoc phase celebratum es
foi no décimo oitavo ano do reinado de josias que se celebrou esta páscoa.

mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri
no primeiro mês, aos catorze dias do mês, é a páscoa do senhor.

mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es
no mês primeiro, aos catorze do mês, � tardinha, é a páscoa do senhor.

sicut in octavodecimo anno regis iosiae factum est phase istud domino in hierusale
foi no décimo oitavo ano do rei josias que esta páscoa foi celebrada ao senhor em jerusalém.

et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et levitae detraxerunt pelles holocaustoru
então imolaram a páscoa; e os sacerdotes espargiam o sangue que recebiam das mãos dos levitas, e estes esfolavam as reses.

dixitque dominus ad mosen et aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex e
disse mais o senhor a moisés e a arão: esta é a ordenança da páscoa; nenhum, estrangeiro comerá dela;

feceruntque filii israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebu
e os filhos de israel que ali estavam celebraram a páscoa naquela ocasião e, durante sete dias, a festa dos pães ázimos.

eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari domin
pois havia muitos na congregação que não se tinham santificado; pelo que os levitas tiveram que imolar os cordeiros da páscoa por todo aquele que não estava limpo, para o santificarem ao senhor.

immolabisque phase domino deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit dominus deus tuus ut habitet nomen eius ib
então, das ovelhas e das vacas, sacrificarás a páscoa ao senhor teu deus, no lugar que o senhor escolher para ali fazer habitar o seu nome.

et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est dominus in manu mosi facere praeparat
também imolai a páscoa, e santificai-vos, e preparai-a para vossos irmãos, fazendo conforme a palavra do senhor dada por intermédio de moisés.

et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae pleb
assaram a páscoa ao fogo, segundo a ordenança; e as ofertas sagradas cozeram em panelas em caldeirões e em tachos, e prontamente as repartiram entre todo o povo.

observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase domino deo tuo quoniam in isto mense eduxit te dominus deus tuus de aegypto noct
guarda o mês de abibe, e celebra a páscoa ao senhor teu deus; porque no mes de abibe, de noite, o senhor teu deus tirou-te do egito.

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
também conanias, e semaías e netanel, seus irmãos, como também hasabias, jeiel e jozabade, chefes dos levitas, apresentaram aos levitas, para os sacrifícios da páscoa, cinco mil cordeiros e cabritos e quinhentos novilhos.

non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale
nunca se celebrara em israel uma páscoa semelhante a essa, desde os dias do profeta samuel; e nenhum dos reis de israel celebrara tal páscoa como a que josias celebrou com os sacerdotes e levitas, e todo o judá e israel que ali estavam, e os habitantes de jerusalém.

duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et levitis porro helcias et zaccharias et iehihel principes domus domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecento
também os seus príncipes fizeram ofertas voluntárias ao povo, aos sacerdotes e aos levitas; hilquias, zacarias e jeiel, chefes da casa de deus, deram aos sacerdotes, para os sacrifícios da páscoa, dois mil e seiscentos cordeiros e cabritos e trezentos novilhos.