Results for pium desiderium translation from Latin to Portuguese

pium desiderium
pious desire

desiderium
desejo

desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
o desejo dos justos é somente o bem; porém a expectativa dos ímpios é a ira.

dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficieti
digo, porém: andai pelo espírito, e não haveis de cumprir a cobiça da carne.

spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
a esperança adiada entristece o coração; mas o desejo cumprido é árvore devida.

desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie
deseja o ímpio o despojo dos maus; porém a raiz dos justos produz o seu próprio fruto.

desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
o desejo que se cumpre deleita a alma; mas apartar-se do ma e abominação para os tolos.

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir e estar com cristo, porque isto é ainda muito melhor;

redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus me
sobrevieram-me pavores; é perseguida a minha honra como pelo vento; e como nuvem passou a minha felicidade.

malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
as suas mãos estão sobre o mal para o fazerem diligentemente; o príncipe e o juiz exigem a peita, e o grande manifesta o desejo mau da sua alma; e assim todos eles tecem o mal.

benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite ioseph et in vertice nazarei inter fratres suo
as bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros; sejam elas sobre a cabeça de josé, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos.

ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
pois vêde quanto cuidado não produziu em vós isto mesmo, o serdes contristados segundo deus! sim, que defesa própria, que indignação, que temor, que saudades, que zelo, que vingança! em tudo provastes estar inocentes nesse negócio.