Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propterea me pater diligit quia ego pono animam meam ut iterum sumam ea
por isto o pai me ama, porque dou a minha vida para a retomar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut novit me pater et ego agnosco patrem et animam meam pono pro ovibu
assim como o pai me conhece e eu conheço o pai; e dou a minha vida pelas ovelhas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ideo haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem iuda
portanto assim diz o senhor dos exércitos, deus de israel: eis que eu ponho o meu rosto contra vós para mal, e para desarraigar todo o judá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
por isso, na escritura se diz: eis que ponho em sião uma principal pedra angular, eleita e preciosa; e quem nela crer não será confundido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a patre me
ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho autoridade para a dar, e tenho autoridade para retomá-la. este mandamento recebi de meu pai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: