Results for pretium doloris translation from Latin to Portuguese

pretium
preço

circulus vitiosus doloris
círculo vicioso da dor

alicui pretium solvendum est.
alguém tem de pagar o preço.

volutpat vestibulum pretium libero
o fim de semana

neque pretium horum ornamentorum nimis magnum est
esses enfeites são a prova

et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu
temos meditado, ó deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
o homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.

dabisque pecuniam aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sun
e darás a arão e a seus filhos o dinheiro da redenção dos que excedem o número entre eles.

aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
Álefe. mulher virtuosa, quem a pode achar? pois o seu valor muito excede ao de jóias preciosas.

pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capi
porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda � caça da própria vida do homem.

acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
eles o subornaram para me atemorizar, a fim de que eu assim fizesse, e pecasse, para que tivessem de que me infamar, e assim vituperassem.

dominus opem ferat illi super lectum doloris eius universum stratum eius versasti in infirmitate eiu
bem-aventurado o homem que faz do senhor a sua confiança, e que não atenta para os soberbos nem para os apóstatas mentirosos.

principes autem sacerdotum acceptis argenteis dixerunt non licet mittere eos in corbanan quia pretium sanguinis es
os principais sacerdotes, pois, tomaram as moedas de prata, e disseram: não é lícito metê-las no cofre das ofertas, porque é preço de sangue.

et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimoni
e o comereis em qualquer lugar, vós e as vossas famílias; porque é a vossa recompensa pelo vosso serviço na tenda da revelação.

coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
conspiração dos seus profetas há no meio dela, como um leão que ruge, que arrebata a presa; eles devoram vidas humanas; tomam tesouros e coisas preciosas; multiplicam as suas viúvas no meio dela.

et dixit dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo domini ad statuariu
ora o senhor disse-me: arroja isso ao oleiro, esse belo preço em que fui avaliado por eles. e tomei as trinta moedas de prata, e as arrojei ao oleiro na casa do senhor.

egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
então raquel, ao sair-lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho benôni; mas seu pai chamou-lhe benjamim.

quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
todo primogênito de toda a carne, que oferecerem ao senhor, tanto de homens como de animais, será teu; contudo os primogênitos dos homens certamente remirás; também os primogênitos dos animais imundos remirás.

locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
falou este a nabote, dizendo: dá-me a tua vinha, para que me sirva de horta, porque está vizinha, ao pé da minha casa; e te darei por ela outra vinha melhor; ou, se desejares, dar-te-ei o seu valor em dinheiro.