Results for propter nomen tuum translation from Latin to Portuguese

propter nomen tuum
eu sou natan

propter nomen sactum tuum
for thy holy name

nomen tuum
como seu nome

ut est nomen tuum
até amanhã

quod est nomen tuum?
qual é o seu nome?

et eritis odio omnibus propter nomen meu
e sereis odiados de todos por causa do meu nome.

scribe nomen tuum plumbo, quaeso.
escreva seu nome a lápis, por favor.

et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
e tens perseverança e por amor do meu nome sofreste, e não desfaleceste.

scribe, quaeso, nomen tuum in hoc libello.
escreva o seu nome neste caderno, por favor.

quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu et propter nomen tuum deduces me et enutries m
cantai louvores ao senhor, vós que sois seus santos, e louvai o seu santo nome.

animam meam convertit deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suu
contudo tu és santo, entronizado sobre os louvores de israel.

sed haec omnia facient vobis propter nomen meum quia nesciunt eum qui misit m
mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.

propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea
por amor do meu nome retardo a minha ira, e por causa do meu louvor me contenho para contigo, para que eu não te extermine.

et eritis odio omnibus propter nomen meum qui autem perseveraverit in finem hic salvus eri
e sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.

et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earu
o que fiz, porém, foi por amor do meu nome, para que não fosse profanado � vista das nações perante as quais os fiz sair.

confitebimur tibi deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tu
lembra-te da tua congregação, que compraste desde a antigüidade, que remiste para ser a tribo da tua herança, e do monte sião, em que tens habitado.

et non derelinquet dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit dominus facere vos sibi populu
pois o senhor, por causa do seu grande nome, não desamparará o seu povo; porque aprouve ao senhor fazer de vós o seu povo.

ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu
não nos desprezes, por amor do teu nome; não tragas opróbrio sobre o trono da tua glória; lembra-te, e não anules o teu pacto conosco.

et ait illis cum oratis dicite pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu
ao que ele lhes disse: quando orardes, dizei: pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earu
todavia retive a minha mão, e procedi por amor do meu nome, para que não fosse profanado � vista das nações, a cujos olhos os fiz sair.