Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad opus et ipsis exaltavit hominem
o trabalho dignifica o homem
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberi
eis que, como jumentos monteses no deserto, saem eles ao seu trabalho, procurando no ermo a presa que lhes sirva de sustento para seus filhos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus dei nostr
também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a dar a cada ano a terça parte dum siclo para o serviço da casa do nosso deus;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operi
ora, quando estava inteiro, não servia para obra alguma; quanto menos, estando consumido ou carbonizado pelo fogo, se faria dele qualquer obra?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suu
quando os nossos inimigos souberam que nós tínhamos sido avisados, e que deus tinha dissipado o conselho deles, todos voltamos ao muro, cada um para a sua obra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.