Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui sis
who you are
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati qui
bem-aventurados os que choram
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home que seuli cogitat
ele pensa
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malu
quando fecha os olhos fá-lo para maquinar perversidades; quando morde os lábios, efetua o mal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lego qui estis
torna te quem tu es
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum, qui sum.
sou o que sou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exiit qui seminat
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripan qui duran est
el banco, que duran
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bene vixit qui bene latuit
he lived well who was well hid
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui non laborat, non manducet
who does not labor, neither let him eat
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui pro domina justitia sequitur
para a senhora que busca a justiça
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui audet adipiscitur fortes fortuna
he who hears is strong in fortune.
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"bis vincit qui se vincit"
"conquista duas vezes que conquista a si mesmo"
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui gladio ferit, gladio perit.
quem com ferro fere, com ferro será ferido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut qui rex iturus committere bellum adversus alium regem non sedens prius cogitat si possit cum decem milibus occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad s
ou qual é o rei que, indo entrar em guerra contra outro rei, não se senta primeiro a consultar se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis cunctorum admonetur hominum et vivens cogitat quid futurum si
melhor é a mágoa do que o riso, porque a tristeza do rosto torna melhor o coração.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cetero fratres quaecumque sunt vera quaecumque pudica quaecumque iusta quaecumque sancta quaecumque amabilia quaecumque bonae famae si qua virtus si qua laus haec cogitat
quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: