From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et recordabor
lembrar
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et recordabor vita vivet
e lembre-se da vida
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor ampliu
e não me lembrarei mais de seus pecados e de suas iniqüidades.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
de todas as suas transgressões que cometeu não haverá lembrança contra ele; pela sua justiça que praticou viverá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
contudo eu me lembrarei do meu pacto, que fiz contigo nos dias da tua mocidade; e estabelecerei contigo um pacto eterno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er
eu me lembrarei do meu pacto com jacó, do meu pacto com isaque, e do meu pacto com abraão; e bem assim da terra me lembrarei.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne
então me lembrarei do meu pacto, que está entre mim e vós e todo ser vivente de toda a carne; e as águas não se tornarão mais em dilúvio para destruir toda a carne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terra
o arco estará nas nuvens, e olharei para ele a fim de me lembrar do pacto perpétuo entre deus e todo ser vivente de toda a carne que está sobre a terra.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserationum domini recordabor laudem domini super omnibus quae reddidit nobis dominus et super multitudinem bonorum domui israhel quae largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suaru
celebrarei as benignidades do senhor, e os louvores do senhor, consoante tudo o que o senhor nos tem concedido, e a grande bondade para com a casa de israel, bondade que ele lhes tem concedido segundo as suas misericórdias, e segundo a multidão das suas benignidades.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra aegypti in conspectu gentium ut essem deus eorum ego dominus deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit dominus inter se et inter filios israhel in monte sinai per manum mos
antes por amor deles me lembrarei do pacto com os seus antepassados, que tirei da terra do egito perante os olhos das nações, para ser o seu deus. eu sou o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: