Results for regina prophetarum translation from Latin to Portuguese

regina
rainha

regina patriarcharium
mostre-se uma mãe

regina cordies mei
rainha do meu coração

polorum regina omnium nostra
our sovereign of all

salve, regina, mater misericordiae
mater veniae

regina sacratissimi rosarii ora pro nobis
reine du très saint rosaire, priez pour nous,

nautae ad insulam navigant cum regina.
a coroa da princesa

sol rex caeli, luna regina stellarum est.
o sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.

regina sine labe originali concepta ora pro nobis
regina concepita senza peccato originale, prega per noi

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
e com isto concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
então o senhor falou por intermédio de seus servos os profetas, dizendo:

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas;

soror autem eius regina peperit virum decorum et abiezer et mool
sua irmã hamolequete teve isode, abiezer e maclá.

deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati christum suum implevit si
mas deus assim cumpriu o que já dantes pela boca de todos os seus profetas havia anunciado que o seu cristo havia de padecer.

quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sun
porque derramaram o sangue de santos e de profetas, e tu lhes tens dado sangue a beber; eles o merecem.

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
até quando se achará isso no coração dos profetas que profetizam mentiras, e que profetizam do engano do seu próprio coração?

dixerunt autem filii prophetarum ad heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobi
os filhos dos profetas disseram a eliseu: eis que o lugar em que habitamos diante da tua face é estreito demais para nós.

c / salvamini nobis, maria, mater et regina, ad immaculatum cor tuum.
c/salvai-nos, maria, mãe e rainha, pelo teu coração imaculado.

at regina, gravi jamdudum saucia cura, vulnus alit venis, et caeco carpitur igni.
entretanto a rainha, há já algum tempo pela seta de amor atingida, alimenta no coração a chaga aberta e se consome em chama oculta de paixão devoradora.

at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
e ele disse: eu sairei, e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. ao que disse o senhor. tu o induzirás, e prevalecerás; sai, e faze assim.