Results for rerum translation from Latin to Portuguese

rerum
sociedade

rerum novarum
rerum novarum

animalis edax rerum
ser devorador

o quae mutatio rerum
autor do

fallaces sunt rerum species
a aparência das coisas é enganosa

mors ultima linea rerum est
death is the final limit of things

omnium rerum principia parva sunt
all small beginning

tempus edax rerum mors vincit omnia
devorar la muerte lo conquista todo

petitio rerum fenestrae ignoratus: %d
pedido de informação de janela desconhecido: %d

rerum enim copia verborum copiam gignit
una pletora di cose genera un'abbondanza di parole

sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt.
há lágrimas aqui por nossas desventuras, corações que dos reveses dos mortais se compadecem.

ora,est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentu
ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem.

habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copia
depois de se multiplicarem as tuas manadas e es teus rebanhos, a tua prata e o teu ouro, sim, depois de se multiplicar tudo quanto tens,

universe denique nature maiestas & divitie summa rerum varietate exponuntur
expor

est enim scientia comprehendenda rerum plurimarum, sine qua verborum volubilitas inanis atque irridenda est
sem conhecimento de muitas coisas, a abundância de palavras é vazia e mesmo absurda.

si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non facia
se, porém, seu marido, de dia em dia, se calar inteiramente para com ela, confirma todos os votos e todas as obrigações que estiverem sobre ela; ele lhos confirmou, porquanto se calou para com ela no dia em que os soube.

secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
pela sua sutileza fará prosperar o engano na sua mão; no seu coração se engrandecerá, e destruirá a muitos que vivem em segurança; e se levantará contra o príncipe dos príncipes; mas será quebrado sem intervir mão de homem.

et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tua
também ela será mesquinha para com as suas páreas, que saírem dentre os seus pés, e para com os seus filhos que tiver; porque os comerá �s escondidas pela falta de tudo, no cerco e no aperto com que o teu inimigo te apertará nas tuas portas.