Results for salus civitatis in legibus sita est translation from Latin to Portuguese

in legibus salus
in the laws the health of

iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
junto �s portas, � entrada da cidade, e � entrada das portas está clamando:

sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in thamnathsare quae sita est in monte ephraim a septentrionali parte montis gaa
e o sepultaram no território da sua herança, em timnate-sera, que está na região montanhosa de efraim, para o norte do monte gaás.

et portae civitatis in nominibus tribuum israhel portae tres a septentrione porta ruben una porta iudae una porta levi un
e as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de israel; três portas para o norte; a porta de rúben a porta de judá, e a porta de levi.

et sepelierunt eum isaac et ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro ephron filii soor hetthei e regione mambr
então isaque e ismael, seus filhos, o sepultaram na cova de macpela, no campo de efrom, filho de zoar, o heteu, que estava em frente de manre,

de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
a possessão dos levitas, e a possessão da cidade estarão no meio do que pertencer ao príncipe. entre o termo de judá e o termo de benjamim será a porção do príncipe.

ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon usque ad montem sion qui est et hermo
desde aroer, que está � borda do ribeiro de arnom, até o monte de siom, que é hermom,

ab aroer quae sita est in ripa torrentis arnon et in vallis medio universaque campestria medaba usque dibo
desde aroer, que está � borda do vale do arnom, e a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto de medeba até dibom;

seon rex amorreorum qui habitavit in esebon dominatus est ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon et mediae partis in valle dimidiique galaad usque ad torrentem iaboc qui est terminus filiorum ammo
siom, rei dos amorreus, que habitava em hesbom e que dominava desde aroer, que está a borda do vale do arnom, e desde o meio do vale, e a metade de gileade, até o ribeiro jaboque, termo dos amonitas;

fuitque terminus eorum ab aroer quae sita est in ripa torrentis arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit medab
e foi o seu território desde aroer, que está � borda do vale do amom, e a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto junto a medeba;

et trans iordanem contra orientalem plagam hiericho statuerunt bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu ruben et ramoth in galaad de tribu gad et gaulon in basan de tribu manass
e, além do jordão na altura de jericó para o oriente, designaram a bezer, no deserto, no planalto da tribo de rúben a ramote, em gileade, da tribo de gade, e a golã, em basã, da tribo de manassés.

reversique sunt et abierunt filii ruben et filii gad et dimidia tribus manasse a filiis israhel de silo quae sita est in chanaan ut intrarent galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium domini in manu mos
assim voltaram os filhos de rúben os filhos de gade e a meia tribo de manassés, separando-se dos filhos de israel em siló, que está na terra de canaã, para irem � terra de gileade, � terra da sua possessão, de que foram feitos possuidores, segundo a ordem do senhor por intermédio de moisés.