Results for salus et vita translation from Latin to Portuguese

lux et vita
light and life

haec aqua benedicta sit nobis salus et vita
esta água benta é para nós salvação e vida

et vita sequitur
and life follows

via veritas et vita
the way the truth and the life

et vita erat lux hominum
and the life was the light of men

ego sum via, veritas et vita
disse jesus: eu sou o caminho a verdade e a vida

sanguinem meum, caro mea, et vita mea
meu sangue, minha carne e minha vida

ego sum via veritas et vita nise per me
eu sou o caminho, ea verdade, ea vida do

in ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
nele estava a vida e a vida era a luz dos homens.

adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
a sua alma se vai chegando � cova, e a sua vida aos que trazem a morte.

morietur in tempestate anima eorum et vita eorum inter effeminato
eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre as prostitutas.

quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indign
pois de que me serviria a força das suas mãos, homens nos quais já pereceu o vigor?

post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
depois destas coisas, ouvi no céu como que uma grande voz de uma imensa multidão, que dizia: aleluia! a salvação e a glória e o poder pertencem ao nosso deus;

semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu
trazendo sempre no corpo o morrer de jesus, para que também a vida de jesus se manifeste em nossos corpos;

quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti
ele faz o líbano saltar como um bezerro; e siriom, como um filhote de boi selvagem.

et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud patrem et apparuit nobi
(pois a vida foi manifestada, e nós a temos visto, e dela testificamos, e vos anunciamos a vida eterna, que estava com o pai, e a nós foi manifestada);

et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum dei nostri et potestas christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum dei nostri die ac noct
então, ouvi uma grande voz no céu, que dizia: agora é chegada a salvação, e o poder, e o reino do nosso deus, e a autoridade do seu cristo; porque já foi lançado fora o acusador de nossos irmãos, o qual diante do nosso deus os acusava dia e noite.

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
sabemos também que já veio o filho de deus, e nos deu entendimento para conhecermos aquele que é verdadeiro; e nós estamos naquele que é verdadeiro, isto é, em seu filho jesus cristo. este é o verdadeiro deus e a vida eterna.

spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
o espírito é que vivifica, a carne para nada serve. as palavras que vos disse são espírito e vida.