Results for scribo~ translation from Latin to Portuguese

haec tibi scribo sperans venire ad te cit
escrevo-te estas coisas, embora esperando ir ver-te em breve,

quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio
ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de deus testifico que não minto.

non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone
não escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados.

scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome.

si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat
se alguém se considera profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do senhor.

hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
amados, já é esta a segunda carta que vos escrevo; em ambas as quais desperto com admoestações o vosso ânimo sincero;

quis sum? poeta sum. quid facio? scribo. quomodo vivo? tantum vivo.
quem sou? sou um poeta. qual é minha ocupação? escrever. e como vivo? simplesmente vivo.

carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
amados, não vos escrevo mandamento novo, mas um mandamento antigo, que tendes desde o princípio. este mandamento antigo é a palavra que ouvistes.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
contudo é um novo mandamento que vos escrevo, o qual é verdadeiro nele e em vós; porque as trevas vão passando, e já brilha a verdadeira luz.