Results for sedit translation from Latin to Portuguese

in lecto sedit.
ele sentou na cama.

sed et salomon sedit super solio regn
e salomão já está assentado no trono do reino.

regnavit deus super gentes deus sedit super sedem sanctam sua
ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
e achou jesus um jumentinho e montou nele, conforme está escrito:

quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
que, estando o rei assuero assentado no seu trono do seu reino em susã, a capital,

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
mas este, havendo oferecido um único sacrifício pelos pecados, assentou-se para sempre � direita de deus,

absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
escondeu-se, pois, davi no campo; e, sendo a lua nova, sentou-se o rei para comer.

salomon autem sedit super thronum david patris sui et firmatum est regnum eius nimi
salomão, pois, assentou-se no trono de davi, seu pai; e o seu reino se fortificou sobremaneira.

altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
no dia seguinte assentou-se moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé junto de moisés desde a manhã até a tarde.

et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eu
e fechando o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.

abiit ergo et fecit iuxta verbum domini cumque abisset sedit in torrente charith qui est contra iordane
partiu, pois, e fez conforme a palavra do senhor; foi habitar junto ao ribeiro de querite, que está ao oriente do jordão.

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
como está sentada solitária a cidade que era tão populosa! tornou-se como viúva a que era grande entre as nações! a que era princesa entre as províncias tornou-se avassalada!

cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
e, sentando-se o rei, como de costume, no seu assento junto � parede, jônatas sentou-se defronte dele, e abner sentou-se ao lado de saul; e o lugar de davi ficou vazio.

et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducit
e disse-lhes: ide � aldeia que está defronte de vós; e logo que nela entrardes, encontrareis preso um jumentinho, em que ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.

ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
boaz subiu � porta, e sentou-se ali; e eis que o remidor de quem ar de jumentos. ela o levou � casa de seu pai, o qual, vendo-o, ele, desviando-se para ali, sentou-se.

dixitque ad eam booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquia
também � hora de comer, disse-lhe boaz: achega-te, come do pão e molha o teu bocado no vinagre. e, sentando-se ela ao lado dos segadores, ele lhe ofereceu grão tostado, e ela comeu e ficou satisfeita, e ainda lhe sobejou.