Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profectique de sepulchris concupiscentiae castrametati sunt in aserot
partiram de quibrote-hataavá, e acamparam-se em hazerote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in incendio quoque et in temptatione et in sepulchris concupiscentiae provocastis dominu
igualmente em tabera, e em massá, e em quibrote-hataavá provocastes � ira o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eoru
que se assenta entre as sepulturas, e passa as noites junto aos lugares secretos; que come carne de porco, achando-se caldo de coisas abomináveis nas suas vasilhas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sun
o senhor, ao registrar os povos, dirá: este nasceu ali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et eduxerunt uriam de aegypto et adduxerunt eum ad regem ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobili
os quais tiraram a urias do egito, e o trouxeram ao rei jeoiaquim, que o matou � espada, e lançou o seu cadáver nas sepulturas da plebe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi nos domine princeps dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuu
ouve-nos, senhor; príncipe de deus és tu entre nós; enterra o teu morto na mais escolhida de nossas sepulturas; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrares o teu morto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit dominus deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram israhe
portanto profetiza, e dize-lhes: assim diz o senhor deus: eis que eu vos abrirei as vossas sepulturas, sim, das vossas sepulturas vos farei sair, ó povo meu, e vos trarei � terra de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
quando os sírios se retiraram dele, deixaram-no gravemente ferido; então seus servos conspiraram contra ele por causa do sangue dos filhos do sacerdote jeoiada, e o mataram na sua cama, e assim morreu; e o sepultaram na cidade de davi, porém não nos sepulcros dos reis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: