Results for servo translation from Latin to Portuguese

eis o servo do senhor
tu solus sanctus nom nobis dominus nom nobis sed nomine tuo da gloriam

in finem servo domini davi
contende, senhor, com aqueles que contendem comigo; combate contra os que me combatem.

disposui testamentum electis meis iuravi david servo me
já estou contado com os que descem � cova; estou como homem sem forças,

gimel retribue servo tuo vivifica me et custodiam sermones tuo
não morrerei, mas viverei, e contarei as obras do senhor.

numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non put
porventura agradecerá ao servo, porque este fez o que lhe foi mandado?

dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos libero
da mesma sorte se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, deixá-lo-á ir forro por causa do dente.

et nunc deus israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo david patri me
agora também, ó deus de israel, cumpra-se a tua palavra, que disseste a teu servo davi, meu pai.

et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
respondeu o senhor ao servo: sai pelos caminhos e valados, e obriga-os a entrar, para que a minha casa se encha.

dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omniu
ora, digo que por todo o tempo em que o herdeiro é menino, em nada difere de um servo, ainda que seja senhor de tudo;

ego dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo ea
eu, o senhor, a guardo, e a cada momento a regarei; para que ninguém lhe faça dano, de noite e de dia a guardarei.

et ab alienis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maxim
despediu as suas setas, e os espalhou; multiplicou raios, e os perturbou.

iam non ut servum sed plus servo carissimum fratrem maxime mihi quanto autem magis tibi et in carne et in domin
não já como escravo, antes mais do que escravo, como irmão amado, particularmente de mim, e quanto mais de ti, tanto na carne como também no senhor.

et praecepit helciae et ahicam filio saphan et abdon filio micha saphan quoque scribae et asaiae servo regis dicen
e o rei ordenou a hilquias, a aicão, filho de safã, a abdom, filho de mica, a safã, o escrivão, e a asaías, servo do rei, dizendo:

apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
revelação de jesus cristo, que deus lhe deu para mostrar aos seus servos as coisas que brevemente devem acontecer; e, enviando-as pelo seu anjo, as notificou a seu servo joão;

dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multu
dá, pois, a teu servo um coração entendido para julgar o teu povo, para que prudentemente discirna entre o bem e o mal; porque, quem poderia julgar a este teu tão grande povo?

dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
ao que davi disse a Áquis: por quê? que fiz eu? ou, que achaste no teu servo, desde o dia em que vim ter contigo, até o dia de hoje, para que eu não vá pelejar contra es inimigos do rei meu senhor?

et habitabunt super terram quam dedi servo meo iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et david servus meus princeps eorum in perpetuu
ainda habitarão na terra que dei a meu servo jacó, na qual habitaram vossos pais; nela habitarão, eles e seus filhos, e os filhos de seus filhos, para sempre; e davi, meu servo, será seu príncipe eternamente.

et ait salomon tu fecisti cum servo tuo david patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodi
respondeu salomão: de grande benevolência usaste para com teu servo dai, meu pai, porquanto ele andou diante de ti em verdade, em justiça, e em retidão de coração para contigo; e guardaste-lhe esta grande benevolência, e lhe deste um filho, que se assentasse no seu trono, como se vê neste dia.