Results for servus secus translation from Latin to Portuguese

servus
servo, escravo

secus viam
por outro lado

semper servus
always a slave

servus et ancilla
sabbati

servus aquam portat.
o escravo traz água.

abi intro domum, servus.
entre na casa, servo.

at ille servus inquit abraham su
então disse: eu sou o servo de abraão.

dominus imperat bonus servus paret
o bom mestre manda o servo obedecer

servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa
depois o servo contou a isaque tudo o que fizera.

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
e disse: maldito seja canaã; servo dos servos será de seus irmãos.

dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu
disse mais: bendito seja o senhor, o deus de sem; e seja-lhe canaã por servo.

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
mas não é assim com o meu servo moisés, que é fiel em toda a minha casa;

et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mih
então falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: o servo hebreu, que nos trouxeste, veio a mim para me insultar;

itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per deu
portanto já não és mais servo, mas filho; e se és filho, és também herdeiro por deus.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
mas jesus, percebendo o pensamento de seus corações, tomou uma criança, pô-la junto de si,

contra hunc ascendit salmanassar rex assyriorum et factus est ei osee servus reddebatque illi tribut
contra ele subiu salmanasar, rei da assiria; e oséias ficou sendo servo dele e lhe pagava tributos.

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
em verdade, em verdade vos digo: não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
e eu, o senhor, serei o seu deus, e o meu servo davi será príncipe no meio delas; eu, o senhor, o disse.

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
e eis que dois cegos, sentados junto do caminho, ouvindo que jesus passava, clamaram, dizendo: senhor, filho de davi, tem compaixão de nós.