Results for similite translation from Latin to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Portuguese

Info

Latin

hicmaam quoque cum suburbanis suis et bethoron similite

Portuguese

jocmeão e seus campos, bete-horom e seus campos,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de tribu vero aser masal cum suburbanis suis et abdon similite

Portuguese

e da tribo de aser: masal e seus campos, abdom e seus campos,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite

Portuguese

chegou jesus, tomou o pão e deu-lho, e semelhantemente o peixe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite

Portuguese

depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similite

Portuguese

assim como quereis que os homens vos façam, do mesmo modo lhes fazei vós também.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite

Portuguese

o segundo casou-se com a viúva, e morreu, não deixando descendência; e da mesma forma, o terceiro; e assim os sete, e não deixaram descendência.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite

Portuguese

respondeu o doutor da lei: aquele que usou de misericórdia para com ele. disse-lhe, pois, jesus: vai, e faze tu o mesmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite

Portuguese

outra vez saiu, cerca da hora sexta e da nona, e fez o mesmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similite

Portuguese

fizeram laçadas de azul na orla da última cortina do primeiro grupo; assim, também fizeram na orla da primeira cortina do segundo grupo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavit autem pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similite

Portuguese

faraó também mandou vir os sábios e encantadores; e eles, os magos do egito, também fizeram o mesmo com os seus encantamentos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur domino sicut scriptum est in libro mosi de bubus quoque fecere similite

Portuguese

e puseram � parte os holocaustos para os distribuírem aos filhos do povo, segundo as divisões das casas paternas, a fim de que os oferecessem ao senhor, como está escrito no livro de moisés; e assim fizeram com os novilhos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite

Portuguese

o quarto anjo tocou a sua trombeta, e foi ferida a terça parte do sol, a terça parte da lua, e a terça parte das estrelas; para que a terça parte deles se escurecesse, e a terça parte do dia não brilhante, e semelhantemente a da noite.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,941,847,673 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK