Results for spe translation from Latin to Portuguese

sine spe
spe sine metu

spe salvi
spe salvi

nec spe nec metu
nem esperança nem medo

omissa spe qui huc intrasti
abandoning all hope of those who come in here,

patientia autem probationem probatio vero spe
e a perseverança a experiência, e a experiência a esperança;

spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;

ioth ponet in pulvere os suum si forte sit spe
ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

in timore domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe
no temor do senhor há firme confiança; e os seus filhos terão um lugar de refúgio.

fides spe et caritas, major authem horum est cáritas
fé, esperança e amor

et timebunt et confundentur ab aethiopia spe sua et ab aegypto gloria su
e assombrar-se-ão, e envergonhar-se-ão por causa da etiopia, sua esperança, e do egito, sua glória.

unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra
há um só corpo e um só espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
e agora estou aqui para ser julgado por causa da esperança da promessa feita por deus a nossos pais,

spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid spera
porque na esperança fomos salvos. ora, a esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?

deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
ora, o deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz na vossa fé, para que abundeis na esperança pelo poder do espírito santo.

an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend
ou não o diz certamente por nós? com efeito, é por amor de nós que está escrito; porque o que lavra deve debulhar com esperança de participar do fruto.

sciens autem paulus quia una pars esset sadducaeorum et altera pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego pharisaeus sum filius pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudico
sabendo paulo que uma parte era de saduceus e outra de fariseus, clamou no sinédrio: varões irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseus; é por causa da esperança da ressurreição dos mortos que estou sendo julgado.