Results for spirit translation from Latin to Portuguese

in quo et vos coaedificamini in habitaculum dei in spirit
no qual também vós juntamente sois edificados para morada de deus no espírito.

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
o qual também nos declarou o vosso amor no espírito.

et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
e não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do espírito,

alteri fides in eodem spiritu alii gratia sanitatum in uno spirit
a outro, pelo mesmo espírito, a fé; a outro, pelo mesmo espírito, os dons de curar;

quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis eius et prophetis in spirit
o qual em outras gerações não foi manifestado aos filhos dos homens, como se revelou agora no espírito aos seus santos apóstolos e profetas,

propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
pois é por isto que foi pregado o evangelho até aos mortos, para que, na verdade, fossem julgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo deus em espírito.

nos vero omnes revelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a claritate in claritatem tamquam a domini spirit
mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo espírito do senhor.