Results for sponsus translation from Latin to Portuguese

sponsus eius turcus est.
o namorado dela é turco.

et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
o senhor, pois, o deixou. ela disse: esposo sanguinário, por causa da circuncisão.

venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
dias virão, porém, em que lhes será tirado o noivo; nesses dias, sim hão de jejuar.

media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
mas � meia-noite ouviu-se um grito: eis o noivo! saí-lhe ao encontro!

quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunar
respondeu-lhes jesus: podeis, porventura, fazer jejuar os convidados �s núpcias enquanto o noivo está com eles?

venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebu
dias virão, porém, em que lhes será tirado o noivo; naqueles dias, sim hão de jejuar.

dum autem irent emere venit sponsus et quae paratae erant intraverunt cum eo ad nuptias et clausa est ianu
e, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.

habitabit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te deus tuu
pois como o mancebo se casa com a donzela, assim teus filhos se casarão contigo; e, como o noivo se alegra da noiva, assim se alegrará de ti o teu deus

congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
congregai o povo, santificai a congregação, ajuntai os anciãos, congregai os meninos, e as crianças de peito; saia o noivo da sua recâmara, e a noiva do seu tálamo.

et ait illis iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunar
respondeu-lhes jesus: podem, porventura, jejuar os convidados �s núpcias, enquanto está com eles o noivo? enquanto têm consigo o noivo não podem jejuar;