Results for statimque translation from Latin to Portuguese

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
levantaram-se, pois, os filhos de israel pela manhã, e acamparam contra gibeá.

statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
ora, nesse tempo se chegaram alguns homens caldeus, e acusaram os judeus.

statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
arão, pois, chegou-se ao altar, e imolou o bezerro que era a sua própria oferta pelo pecado.

statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem acciper
então os anciãos da sua cidade o chamarão, e falarão com ele. se ele persistir, e disser: não quero tomá-la;

statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
jesus, porém, imediatamente lhes falou, dizendo: tende ânimo; sou eu; não temais.

at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort
edom, porém, respondeu: não passarás. e saiu-lhe ao encontro com muita gente e com mão forte.

praecepitque rex ut ita fieret statimque in susis pependit edictum et decem aman filii suspensi sun
então o rei mandou que assim se fizesse; e foi publicado em edito em susã, e os dez filhos de hamã foram dependurados.

non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu pharaoni
não será assim; agora, ide vós, os homens, e servi ao senhor, pois isso é o que pedistes: e foram expulsos da presença de faraó.

statimque rex vocate inquit cito aman ut hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et aman ad convivium quod eis regina paravera
então disse o rei: fazei hamã apressar-se para que se cumpra a vontade de ester. vieram, pois, o rei e hamã ao banquete que ester tinha preparado.

accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit dominu
e ele se aproximou e o beijou; e seu pai, sentindo-lhe o cheiro das vestes o abençoou, e disse: eis que o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que o senhor abençoou.

festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in susis pependit edictum rege et aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibu
os correios saíram �s pressas segundo a ordem do rei, e o decreto foi proclamado em susã, a capital. então, o rei e hamã se assentaram a beber, mas a cidade de susã estava perplexa.

arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
então tomou a seu filho primogênito, que havia de reinar em seu lugar, e o ofereceu em holocausto sobre o muro, pelo que houve grande indignação em israel; por isso retiraram-se dele, e voltaram para a sua terra.

interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
então lhe diziam: dize, pois, chibolete; porém ele dizia: sibolete, porque não o podia pronunciar bem. então pegavam dele, e o degolavam nos vaus do jordão. cairam de efraim naquele tempo quarenta e dois mil.